リアルタイム為替レート
ただ今のレート 1ドル 78.79

【絵日記】バイリンガルあるある4

子育て絵日記

引き出しから物を出す

絵日記久しぶりになりました。

毎日とは言わずとも、もっとたくさん更新したいのですがね。

さて。

ある日のお話。

たんすの引き出しをおもむろにあさっている娘。

子どもってなぜ引き出しが好きなのかしら。

もう、片付けても片付けてもダメ。エンドレス。

引き出し開けないでー

と一応は言ってみるものの全然効果なし。

トホホです。

あるべき場所にあるべきものがない。

使いたいときに使いたいものがない、見つからない。

毎日何かを探している、そんな暮らし。

娘でさえまだ引き出しからものを持っていくから、息子も…と考えるともうあと2年はこんな状態ということですね。

整理整頓されていないと嫌な性分ですが、さすがに半分ギブアップ。

それとも何か対策を練ったほうがよいかな。あと2年以上かぁ。長い・・・。

話を戻すと。

この日、引き出しからの戦利品は弟君の靴下。

メーテン

メーテンだよ!

と両手に靴下をはめてキラキラお目目で言う娘。

メーテンって何?

と聞き返す私。

メーテンってなんだろ?

本気で分からない。

目が点のこと?

なんて思った私。

メーテンは手袋だよ!

と娘。

メーテン?

手袋?

手袋は英語でグローブでしょ?

と言ってみました。

後日。

YouTubeを娘と見ていて、英語の歌を聴いていて。

メーテンの正体が分かりました。

Mitten、ミトンのことでした。

NZアクセントではメーテンというのかしら。

それても娘がまだうまく発音できていないだけかな。

YouTubeを聞いていて、ミトンと発音しているものもあれば、メイテンやマイテンのように発音しているのもありました。

グーグルの翻訳のスピーカーで聞くとミトンと言っているので、メイテン、マイテンという発音はイギリス英語のアクセントかもしれませんね。

なんだか面白い発見。

そして、話はまた戻り。

洗い物

メーテンをつけた娘は

洗い物するのー

と。

私が食器を洗うときはゴム手袋をいつも付けています。

あえて教えたことも口にしたこともない、食器洗うときに手袋という事実。

ちゃんと見ている、知っているのですね。

子どもの観察力って大人の想像をはるかに超える。

SPONSORED LINK

ブログランキングに参加しています。
クリックしていただけると励みになります。

関連する記事


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA